Ungerechtigkeit

Ungerechtigkeit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Ungerechtigkeit	die Ungerechtigkeiten
Genitiv	der Ungerechtigkeit	der Ungerechtigkeiten
Dativ	der Ungerechtigkeit	den Ungerechtigkeiten
Akkusativ	die Ungerechtigkeit	die Ungerechtigkeiten

Worttrennung:

Un·ge·rech·tig·keit, Plural: Un·ge·rech·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t], [ˈʊnɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Ungerechtigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Herkunft:

Ableitung zu ungerecht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Unterbegriffe:

[1] Ungleichbehandlung

Gegenwörter:

[1] Gerechtigkeit

Beispiele:

[1] „Ein richtiger Mann aber lässt sich auch Ungerechtigkeiten nicht gefallen.“^[1]

[1] „Bei Ungerechtigkeiten beherrschte sie sich.“^[2]

[1] „Diese Erfahrungn waren der Ausgangspunkt für ihren Kampf gegen die Ungerechtigkeit und den Rassismus einerseits und um ihre kulturelle Identität andererseits – auf dennoch christlichen Missionsfeldern in Westafrika.“^[3]

[1] „Dazu kommen oft starke Ungerechtigkeiten, hohe Kriminalität, Korruption, eine unfähige Regierung und Verwaltung, weit verbreitete Probleme im Gesundheitssektor, hoher Analphabetismus sowie eine unprofessionelle oder zensierte Presse, die das Land an seiner Entfaltung hindert.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Englisch: injustice ^→ en
Französisch: injustice ^→ fr f
Hausa: rashin adalci ^→ ha m
Russisch: несправедливость (nespravedlivostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: orättvisa ^→ sv u
Tschechisch: nespravedlnost ^→ cs f
Urdu: نا انصافی () ^→ ur f
Usbekisch: adolatsizlik ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ungerechtigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungerechtigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ungerechtigkeit“

[1] The Free Dictionary „Ungerechtigkeit“

[1] Duden online „Ungerechtigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ungerechtigkeit“

Quellen:

↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 100.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 153.
↑ Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 76.
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 23.

[1] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 100.

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 153.

[3] Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 76.

[4] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 23.

[1]

[2]

[3]

[4]