Triumphbogen

Siehe auch:

Triumphbögen

Triumphbogen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Triumphbogen	die Triumphbogen	die Triumphbögen
Genitiv	des Triumphbogens	der Triumphbogen	der Triumphbögen
Dativ	dem Triumphbogen	den Triumphbogen	den Triumphbögen
Akkusativ	den Triumphbogen	die Triumphbogen	die Triumphbögen

[2] Links und rechts im Bild die Säulen und die Kapitelle des Triumphbogens der Kirche "Santa Maria de Porqueres" (12. Jahrhundert, am See von Banyoles in Katalonien gelegen)

Worttrennung:

Tri·umph·bo·gen, Plural 1: Tri·umph·bo·gen, Plural 2: Tri·umph·bö·gen

Aussprache:

IPA: [tʁiˈʊmfˌboːɡn̩]

Hörbeispiele:  Triumphbogen ^(Info),  Triumphbogen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

[2] Architektur, Bildende Kunst: ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Bogen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Siegessäule

Oberbegriffe:

[1] Denkmal

Beispiele:

[1] Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet.

[1] „Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“

[2] In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.

[2] „Unter Papst Paschalis I. (817-824) begegnet erstmals die Benennung »arcus triumphalis« für den Eingangsbogen des Sanktuariums im Kirchengebäude, der sich typologisch an das Verständnis des Kirchenraumes als Nachbildung der antiken Stadt mit Straße und Tor sowie des Querhauses als Thronsaal anschließen dürfte.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: triumphal arch → en Esperanto: triumfarko → eo Französisch: arc de triomphe → fr m, arc triomphal → fr m Interlingua: arco de triumpho → ia Italienisch: arco di trionfo → it m Katalanisch: arc de triomf → ca m, arc triomfal → ca Latein: arcus triumphalis → la Niederländisch: triomfboog → nl m Portugiesisch: arco do triunfo → pt m Rumänisch: arc de triumf → ro m Russisch: триумфальная арка (triumfalʹnaja arka☆) → ru f Schwedisch: triumfbåge → sv Spanisch: arco de triunfo → es

 [2] ?

Englisch: triumphal arch → en Französisch: arc triomphal → fr m Interlingua: arco triumphal → ia Katalanisch: arc triomfal → ca Latein: arcus triumphalis → la Spanisch: arco de triunfo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Triumphbogen“

[2] Wikipedia-Artikel „Triumphbogen (Kirchenbau)“

[1, 2] Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 7, Seite 417 ff., Artikel "Triumphbogen"

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Triumphbogen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triumphbogen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Triumphbogen“

Quellen: