Trajekt

Trajekt (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Trajekt	das Trajekt	die Trajekte
Genitiv	des Trajekts des Trajektes	des Trajekts des Trajektes	der Trajekte
Dativ	dem Trajekt dem Trajekte	dem Trajekt dem Trajekte	den Trajekten
Akkusativ	den Trajekt	das Trajekt	die Trajekte

Worttrennung:

Tra·jekt, Plural: Tra·jek·te

Aussprache:

IPA: [tʁaˈjɛkt]

Hörbeispiele:

Trajekt^(Info)

Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] veraltet: Überfahrt

[2] Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen

Herkunft:

von lateinisch traiectus ^→ la „Hinübersetzen, Überfahrt“ entlehnt, das zum Verb traicere ^→ la „hinüberwerfen, hinüberbringen, übersetzen“ gebildet wurde^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eisenbahnfähre, Eisenbahnfährverbindung

Gegenwörter:

[2] Eisenbahnbrücke

Beispiele:

[1] „Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“^[2]

[2] „Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (Trajekt < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das Trajekt war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“^[3]

[2] „Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen Trajekt 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“^[4]

Wortbildungen:

Trajekt-Güterverkehr, Trajektschiff

Übersetzungen

[1] veraltet: Überfahrt

[2] Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Eisenbahnfährverbindung“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trajekt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trajekt“

[1, 2] Duden online „Trajekt“

[2] wissen.de „Trajekt“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Trajekt“ (Wörterbuchnetz), „Trajekt“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1364.
↑ Sämtliche Werke in zwölf Bänden: bd. Aus dem tagebuch eines jägers, Ivan Sergeevich Turgenev, 1913. Abgerufen am 21. Oktober 2019.
↑ Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn, Bände 38-39, 1986. Abgerufen am 21. Oktober 2019.
↑ Kroatische Inseln und Küstenstädte Reiseführer Michael Müller Verlag, Lore Marr-Bieger. Abgerufen am 21. Oktober 2019.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1364.

[2] Sämtliche Werke in zwölf Bänden: bd. Aus dem tagebuch eines jägers, Ivan Sergeevich Turgenev, 1913. Abgerufen am 21. Oktober 2019.

[3] Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn, Bände 38-39, 1986. Abgerufen am 21. Oktober 2019.

[4] Kroatische Inseln und Küstenstädte Reiseführer Michael Müller Verlag, Lore Marr-Bieger. Abgerufen am 21. Oktober 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]