Eisenbahnbrücke

Eisenbahnbrücke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eisenbahnbrücke	die Eisenbahnbrücken
Genitiv	der Eisenbahnbrücke	der Eisenbahnbrücken
Dativ	der Eisenbahnbrücke	den Eisenbahnbrücken
Akkusativ	die Eisenbahnbrücke	die Eisenbahnbrücken

[1] eine Eisenbahnbrücke

Worttrennung:

Ei·sen·bahn·brü·cke, Plural: Ei·sen·bahn·brü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə]

Hörbeispiele:

Eisenbahnbrücke^(Info),

Eisenbahnbrücke^(Info)

Bedeutungen:

[1] Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus Eisenbahn und Brücke

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bahnbrücke

Oberbegriffe:

[1] Brücke

Beispiele:

[1] Die Horchheimer Brücke in Koblenz ist eine Eisenbahnbrücke.

[1] „Nach dem Ausruhen sind wir dann über eine Eisenbahnbrücke noch einmal auf die andere Seite der Mosel gegangen.“^[1]

[1] „Am späten Nachmittag, als die Hitze etwas nachließ, radelte ich über die alte Eisenbahnbrücke zum anderen Ufer des Niger, folgte dem Bahndamm, durchquerte duftende Felder und kleine Dörfer und fuhr hinaus in die Savanne.“^[2]

[1] „Ein Mann springt von einer 20 Meter hohen Eisenbahnbrücke in die Tiefe.“^[3]

[1] „Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“^[4]

Wortbildungen:

Eisenbahnbrückenbau

Übersetzungen

[1] Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Dänisch: jernbanebro ^→ da u
Englisch: railway bridge ^→ en, railroad bridge ^→ en
Japanisch: 鉄橋 (tekkyô, てっきょう) ^→ ja
Katalanisch: pont ferroviari ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: jernbanebro ^→ nb m f
Schwedisch: järnvägsbro ^→ sv u
Spanisch: puente ferroviario ^→ es
Tschechisch: železniční most ^→ cs m
Türkisch: tren köprüsü ^→ tr
Ukrainisch: залізничний міст (zaliznyčnyj mist^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisenbahnbrücke“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenbahnbrücke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eisenbahnbrücke“

[1] The Free Dictionary „Eisenbahnbrücke“

[1] Duden online „Eisenbahnbrücke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenbahnbrücke“

Quellen:

↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 130. Entstanden 1963.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 143 f.
↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 50.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1884/5.

[1] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 130. Entstanden 1963.

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 143 f.

[3] Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 50.

[4] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1884/5.

[1]

[2]

[3]

[4]