Theateraufführung

Theateraufführung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Theateraufführung	die Theateraufführungen
Genitiv	der Theateraufführung	der Theateraufführungen
Dativ	der Theateraufführung	den Theateraufführungen
Akkusativ	die Theateraufführung	die Theateraufführungen

Worttrennung:

The·a·ter·auf·füh·rung, Plural: The·a·ter·auf·füh·run·gen

Aussprache:

IPA: [teˈʔaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ], [teˈaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Theateraufführung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Aufführung

Oberbegriffe:

[1] Aufführung

Beispiele:

[1] „Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“^[1]

[1] „Es gab keinen Ball, keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“^[2]

[1] „Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum

Bosnisch: pozorišna predstava ^→ bs f
Englisch:
Kroatisch: kazališna predstava ^→ hr f
Lettisch: teātra izrāde ^→ lv
Litauisch: teatralizuotas spektaklis ^→ lt
Mazedonisch: театарска претстава (teatarska pretstava^☆) ^→ mk f
Polnisch: przedstawienie teatralne ^→ pl n, wystawienie sztuki ^→ pl n
Russisch: театральное представление (teatralʹnoe predstavlenie^☆) ^→ ru n, театральная постановка (teatralʹnaja postanovka^☆) ^→ ru f, постановка (postanovka^☆) ^→ ru f
Serbisch: позоришна представа (pozorišna predstava ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: позоришна представа (pozorišna predstava ^☆) ^→ sh f, казалишна представа (kazališna predstava ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: divadelné predstavenie ^→ sk n
Slowenisch: gledališka predstava ^→ sl f, gledališki uprizoritev ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: źiwadłowe pśedstajenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: dźiwadłowe předstajenje ^→ hsb n
Tschechisch: divadelní představení ^→ cs n
Weißrussisch: тэатральнае прадстаўленне (tėatralʹnae pradstaŭlenne^☆) ^→ be n, пастаноўка (pastanoŭka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Theateraufführung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Theateraufführung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Theateraufführung“

[1] The Free Dictionary „Theateraufführung“

[1] Duden online „Theateraufführung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Theateraufführung“

Quellen:

↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 265.

[1] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 265.

[1]

[2]

[3]