Teutonismus

Teutonismus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Teutonismus	die Teutonismen
Genitiv	des Teutonismus	der Teutonismen
Dativ	dem Teutonismus	den Teutonismen
Akkusativ	den Teutonismus	die Teutonismen

Worttrennung:

Teu·to·nis·mus, Plural: Teu·to·nis·men

Aussprache:

IPA: [tɔɪ̯toˈnɪsmʊs]

Hörbeispiele:  Teutonismus ^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] meist abwertend: etwas, das als typisch deutsch angesehen wird

[2] Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist

Synonyme:

[2] Bundesgermanismus, Deutschlandismus

Gegenwörter:

[2] Austriazismus, Borealgermanismus, Borealismus, Helvetismus

Oberbegriffe:

[2] Ausdruck

Beispiele:

[1] „Hatte sich ein halbes Jahrhundert lang der Rest der Welt vom Teutonismus zu emanzipieren bemüht, so setzten nun ausgerechnet die Siegermächte mit nahezu diktatorischen Methoden die Tradition der "Webern-Nachfolge" (wie Thomas Bernhard so treffend in "Holzfällen" parodiert) als neue Vormacht ein.“

[2] „Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“.

[2] „Das Verständnis für Teutonismen und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen.“

[2] Ein "Teutonismus" ist ein Begriff, der nur im deutschländischen Standarddeutsch vorkommt, also im deutschschweizerischen und im österreichischen Standarddeutsch nicht; ein "Germanismus" ist ein ursprünglich deutscher Begriff, der in andern Sprachen vorkommt.

Übersetzungen

 [1] meist abwertend: etwas, das als typisch deutsch angesehen wird

Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teutonismus“

[2] Wikipedia-Artikel „Bundesdeutsches Hochdeutsch#Teutonismen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teutonismus“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Teutonismus“.

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: „Teutonismus“.

Quellen: