Tenno
Tenno (Deutsch)
BearbeitenSingular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | der Tenno | die Tennos |
Genitiv | des Tenno des Tennos |
der Tennos |
Dativ | dem Tenno | den Tennos |
Akkusativ | den Tenno | die Tennos |
Worttrennung:
- Ten·no, Plural: Ten·nos
Aussprache:
- IPA: [ˈtɛno]
- Hörbeispiele: Tenno (Info)
Bedeutungen:
- [1] ohne Plural: Titel des japanischen Herrschers
- [2] Person, die den Titel Tenno trägt
Herkunft:
- Entlehnung aus dem japanischen 天皇 (てんのう, tennō) → ja[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Als im Herbst ein junger Abgeordneter dem Tenno bei einem Empfang einen Brief überreichte, mit dem er ihn auf das Schicksal der Opfer von Fukushima aufmerksam machen wollte, reagierte das konservative Japan empört.“[2]
- [1] „Als Akihito am 12. November 1989 offiziell zum 125. Tenno ausgerufen wurde, stellte er seine Regierungszeit unter die Devise „Heisei“: „werdender Frieden“.“[3]
- [1] „Suzuki verlieh dem Augenblick zusätzliche Dramatik, indem er sich vor dem Tenno zu Boden warf.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ohne Plural: Titel des japanischen Herrschers
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tenno“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tenno“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tenno“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Tenno“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Tenno“
- [1, 2] Duden online „Tenno“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1031.
Quellen:
- ↑ Duden online „Tenno“
- ↑ http://www.sueddeutsche.de/politik/japan-und-der-tenno-ein-kaiser-moderner-als-sein-land-1.1851352
- ↑ http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/japan-audienz-beim-tenno-1879254.html
- ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 201.