Tempelberg

Tempelberg (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Tempelberg	—
Genitiv	des Tempelbergs des Tempelberges	—
Dativ	dem Tempelberg dem Tempelberge	—
Akkusativ	den Tempelberg	—

Anmerkung:

Die Benennung „Tempelberg“ folgt der jüdischen Bezeichnung des Hügels, hebräisch הר הבית ^→ he har haBait „Berg des Hauses/Tempels“. Die muslimische Bezeichnung ist das arabische Haram asch-Scharif, wörtlich „das edle Heiligtum“ (vergleiche Haram). Als religionspolitisch neutrale Bezeichnung wurde daher „Berg der Heiligtümer“ vorgeschlagen, um sich nicht einseitig auf jüdische oder islamische Tradition festzulegen.

Worttrennung:

Tem·pel·berg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtɛmpl̩ˌbɛʁk]

Hörbeispiele:  Tempelberg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Berg in Jerusalem, auf dem sich nacheinander verschiedene jüdische Tempel befanden, wovon noch die Klagemauer übrig ist; heute befinden sich dort die islamischen Heiligtümer Felsendom und al-Aqsa-Moschee

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tempel und Berg

Synonyme:

[1] Haram asch-Scharif

Oberbegriffe:

[1] Berg/Hügel

Beispiele:

[1] Der Tempelberg gehört zu den umstrittensten religiösen Orten der Welt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Temple Mount → en Französisch: mont du Temple → fr m Hebräisch: הר הבית → he

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tempelberg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tempelberg“