Türspalte (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Türspalte die Türspalten
Genitiv der Türspalte der Türspalten
Dativ der Türspalte den Türspalten
Akkusativ die Türspalte die Türspalten

Nebenformen:

Türspalt

Worttrennung:

Tür·spal·te, Plural: Tür·spal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə]
Hörbeispiele:   Türspalte (Info)

Bedeutungen:

[1] schmale Öffnung einer Tür

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Spalte

Oberbegriffe:

[1] Spalte

Beispiele:

[1] „Sie steckte den Kopf durch die Türspalte und sah einige Diener den lederbezogenen Diwan, der bisher im Kabinett des Fürsten Andrej gestanden hatte, zu irgendeinem ihr in diesem Augenblick unerfindlichen Zweck ins Schlafzimmer hinübertragen.“[1]
[1] „Doch das Gasthaus lag wie ausgestorben, nirgends drang ein Lichtschein durch die Türspalten.“[2]
[1] „Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türspalte
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Türspalte
[*] The Free Dictionary „Türspalte
[1] Duden online „Türspalte

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 415f. Russische Urfassung 1867.
  2. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 65. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
  3. Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 153f.

Nebenformen:

Dativ Singular: Türspalt

Worttrennung:

Tür·spal·te

Aussprache:

IPA: [ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə]
Hörbeispiele:   Türspalte (Info)

Grammatische Merkmale:

Türspalte ist eine flektierte Form von Türspalt.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Türspalt.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.