Stoppelfeld
Stoppelfeld (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stoppelfeld | die Stoppelfelder |
| Genitiv | des Stoppelfeldes des Stoppelfelds |
der Stoppelfelder |
| Dativ | dem Stoppelfeld dem Stoppelfelde |
den Stoppelfeldern |
| Akkusativ | das Stoppelfeld | die Stoppelfelder |
Worttrennung:
- Stop·pel·feld, Plural: Stop·pel·fel·der
Aussprache:
- IPA: [ˈʃtɔpl̩ˌfɛlt]
- Hörbeispiele:
Stoppelfeld (Info)
Bedeutungen:
- [1] Landwirtschaft: abgeerntetes Getreidefeld, auf dem noch die kurzen Strünke der Pflanzen stehen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Stoppel und Feld
Oberbegriffe:
- [1] Feld
Beispiele:
- [1] „Ein Mann, klein, kräftig, in einer braunen Jacke, läuft über ein Stoppelfeld.“[1]
- [1] „In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“[2]
- [1] „In dem Augenblick, in welchem sie nach der allgemeinen Erwartung den Hasen packen musste, schlug er wieder einen Haken und sprang auf den Grenzrain zwischen der Wintersaat und dem Stoppelfelde.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Stoppelfeld“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoppelfeld“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoppelfeld“
- [1] The Free Dictionary „Stoppelfeld“
- [1] Duden online „Stoppelfeld“
Quellen:
- ↑ Ralf Hoppe: Neues, fremdes Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 85-87, Zitat: Seite 85.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 108.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 660. Russische Urfassung 1867.