Stabat Mater (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Wortverbindung Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Stabat Mater die Stabat Mater
Genitiv des Stabat Mater der Stabat Mater
Dativ dem Stabat Mater den Stabat Mater
Akkusativ das Stabat Mater die Stabat Mater
 
[1] Darstellung der Mater Dolorosa von Tizian 1554

Anmerkung:

Das „Stabat Mater“ wird häufig auch in seiner verlängerten Form als „Stabat Mater dolorosa“ in Lexikon- und Wörterbuchartikeln angesprochen.[1]

Worttrennung:

Sta·bat Ma·ter, Plural: Sta·bat Ma·ter

Aussprache:

IPA: [ˈstaːbat ˈmaːtɐ]
Hörbeispiele:   Stabat Mater (Info), Plural:
Reime: -aːtɐ

Bedeutungen:

[1] Katholische Kirche: berühmter liturgischer Hymnus für das Fest der Sieben Schmerzen Mariens
[2] Kirchenmusik: Vertonung des unter [1] genannten Hymnus

Herkunft:

nach den Anfangsworten des liturgischen Gedichtes „Stabat mater dolorosa …“ aus dem 13. Jahrhundert; abgeleitet von dem lateinischen Verb starestehen“ (stabat, 3. Pers. Singular Imperfekt Aktiv) und dem Substantiv materMutter

Synonyme:

[1] Stabat Mater dolorosa

Oberbegriffe:

[1] liturgisches Gedicht

Beispiele:

[1] Das Stabat Mater Rossinis beeindruckt mich zutiefst.
[1] Das Stabat Mater wurde vermutlich von Jacopone da Todi gedichtet.[2]
[2] Das Stabat Mater wurde unter anderem von Palestrina, Pergolesi, Haydn und Verdi vertont.[3]
[2] Wir haben mit unserem Chor das Stabat Mater von Rossini aufgeführt.

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stabat Mater
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1594, Eintrag „Stabat Mater“
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1278, Eintrag „Stabat Mater“
[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“

Quellen:

  1. so z.B. Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“
  2. nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“
  3. nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“