Sranan Tongo

[1] „Andererseits können die sozioökonomischen Verhältnisse zur Kreolisierung einer Pidginsprache innerhalb einer Generation zwingen. Sranan Tongo ist hierfür in mancher Hinsicht exemplarisch[.]“^[2]

[1] „In vielen Bereichen des täglichen Lebens nehmen die aus Surinam stammenden Amsterdamer Einfluss auf das Leben der Stadt, die in ihrer Sprache, dem Sranan Tongo – der bedeutendsten kreolischen Sprache, die fast alle Surinamer sprechen –, ›Damsko‹ heißt.“^[3]

[1] „Das zweite Wort ist der Lokativ na, der sich im Papiamento, Sranan Tongo, im Kreol von St. Lucia und dem Kreol von Trinidad sowie im haitischen Kreol findet.“^[4]

Übersetzungen

[1] Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird

Englisch: Sranan Tongo ^→ en
Französisch: sranan ^→ fr m
Niederländisch: Sranantongo ^→ nl n, Surinaams ^→ nl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sranan Tongo“

Quellen:

[1] „Südamerika für wenig Geld“, Seite 1300, Danny Palmerlee, Mair Dumont DE, 2007 ISBN 3829715919

[2] „Die Wirtschaft mit der Sprache: eine sprachsoziologische Studie“, Seite 208, Florian Coulmas, Suhrkamp, 1992 ISBN 3518285777

[3] „Amsterdam“, Seite 20, Susanne Völler, Anne Winterling, DuMont Reiseverlag, 2004 ISBN 3770160401

[4] „Die Theorie der Monogenese von Pidgin- und Kreolsprachen“, Heiko Schnickmann, GRIN Verlag, 2008 ISBN 3638913775

[1]

[2]

[3]

[4]