Sklavenarbeit

Sklavenarbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sklavenarbeit	die Sklavenarbeiten
Genitiv	der Sklavenarbeit	der Sklavenarbeiten
Dativ	der Sklavenarbeit	den Sklavenarbeiten
Akkusativ	die Sklavenarbeit	die Sklavenarbeiten

Worttrennung:

Skla·ven·ar·beit, Plural: Skla·ven·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈsklaːvn̩ˌʔaʁbaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Sklavenarbeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeit eines Sklaven

[2] als besonders anstrengend/unangenehm empfundene Arbeit

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Sklave, Fugenelement -n und Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeit

Beispiele:

[1] „Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“^[1]

[1] „Nur dank der Sklavenarbeit konnten die Europäer ihre Kolonien zu lukrativen Rohstofflieferanten entwickeln – etwa die Zuckerinsel Jamaika, im 18. Jahrhundert die reichste Kolonie des britischen Empire.“^[2]

[1] „Um die Stadt Barth herum gab es außerdem zahlreiche kriegswichtige Betriebe, in denen Tausende von Zwangsarbeitern Sklavenarbeit verrichten mussten.“^[3]

[1] „In der organisierten Ausbeutung der Sklavenarbeit allerdings kam es zu neuen Dimensionen.“^[4]

[2] „Immerhin lebten sie jetzt in einer Leistungsgesellschaft, die von jedem Bürger vollen Einsatz in angepasster Sklavenarbeit erwartete.“^[5]

Übersetzungen

[1] Arbeit eines Sklaven

Englisch: amerikanisch: slave labor ^→ en, britisch: slave labour ^→ en
Französisch:
Russisch: рабский труд (rabskij trud^☆) ^→ ru m
Schwedisch: slavarbete ^→ sv
Spanisch:
Ungarisch: rabszolgamunka ^→ hu

[2] als besonders anstrengend/unangenehm empfundene Arbeit

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sklavenarbeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sklavenarbeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sklavenarbeit“

[1, 2] Duden online „Sklavenarbeit“

Quellen:

↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 174.
↑ Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 71.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 54.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 30.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 55.

[1] Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 174.

[2] Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 71.

[3] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 54.

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 30.

[5] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 55.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]