Silvesternacht (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Silvesternacht die Silvesternächte
Genitiv der Silvesternacht der Silvesternächte
Dativ der Silvesternacht den Silvesternächten
Akkusativ die Silvesternacht die Silvesternächte

Worttrennung:

Sil·ves·ter·nacht, Plural: Sil·ves·ter·näch·te

Aussprache:

IPA: [zɪlˈvɛstɐˌnaxt]
Hörbeispiele:   Silvesternacht (Info)

Bedeutungen:

[1] Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Nacht

Synonyme:

[1] Neujahrsnacht

Oberbegriffe:

[1] Nacht

Beispiele:

[1] „In der Silvesternacht 1980 hatte selbst in der Stadt noch Schnee gelegen.“[1]
[1] „In New York versammelten sich in der neblig-nieseligen Silvesternacht 750000 Menschen rund um den Times Square.“[2]
[1] „Es war eine Silvesternacht mit Schlackerwetter.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silvesternacht
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSilvesternacht
[*] The Free Dictionary „Silvesternacht
[1] Duden online „Silvesternacht

Quellen:

  1. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 358. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  2. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 21.
  3. Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 92.