Siechtum

Siechtum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Siechtum	—
Genitiv	des Siechtums	—
Dativ	dem Siechtum	—
Akkusativ	das Siechtum	—

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Siechthum

Worttrennung:

Siech·tum, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈziːçtuːm]

Hörbeispiele:  Siechtum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: Zustand langwierigen Krankseins, besonders aufgrund fortgeschrittenen Alters

[1a] Strafgesetzbuch: chronischer Gesundheitszustand von nicht abschätzbarer Dauer, der wegen Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens Hinfälligkeit zur Folge hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch siechtuom, althochdeutsch siohtuom „Krankheit“ seit dem 10. Jahrhundert belegt

Genus: ursprünglich maskulin, im 16. und 17. Jahrhundert Wechsel zum Neutrum, ab dem 18. Jahrhundert ausschließlich

Numerus: mittelhochdeutsch auch im Plural siechtüem

Beispiele:

[1] „Seine Schwägerin in Irland war nach langen Jahren des Siechtums an Krebs gestorben, und dieser Krebs hatte ihn einen ganz schönen Batzen gekostet.“

[1a]

Übersetzungen

?

Englisch: [1] lingering illness → en Französisch: [1] Italienisch: [1] Portugiesisch: [1] doença crônica → pt f Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 1a] Wikipedia-Artikel „Siechtum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Siechthum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siechtum“

[1] The Free Dictionary „Siechtum“

[1] Duden online „Siechtum“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Siechheit“

[1a] Tröndle, Fischer: StGB. Kommentar. 53. Auflage, München 2006, § 226 StGB, Rn.11 mit weiteren Nachweisen.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siechtum“

Quellen: