Schneedecke

Schneedecke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schneedecke	die Schneedecken
Genitiv	der Schneedecke	der Schneedecken
Dativ	der Schneedecke	den Schneedecken
Akkusativ	die Schneedecke	die Schneedecken

Worttrennung:

Schnee·de·cke, Plural: Schnee·de·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːˌdɛkə]

Hörbeispiele:

Schneedecke^(Info)

Reime: -eːdɛkə

Bedeutungen:

[1] Lage von Schnee auf dem Boden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Decke

Synonyme:

[1] Schneelage, Schneeschicht

Unterbegriffe:

[1] Altschneedecke, Neuschneedecke

Beispiele:

[1] „Wenn jetzt durch frühes, durch zu schnelles Tauen die Schneedecke nicht mehr dick genug ist und die Schneehöhlen einbrechen, dann liegen die jungen Robben zu früh und schutzlos auf dem Eis des Sees.“^[1]

[1] „Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“^[2]

[1] „Der Kontinent lag unter einer dichten Schneedecke, scharfer Frost ließ den Menschen im Freien den Atem vor den Mündern gefrieren.“^[3]

[1] „Ich hatte die Küchentür zum Garten am Morgen geöffnet und beobachtet, wie die Schneedecke das Verschwinden der Welt vorantrieb und alles so leise, so still machte.“^[4]

Übersetzungen

[1] Lage von Schnee auf dem Boden

Englisch: snow cover ^→ en, snow mantle ^→ en, snow layer ^→ en
Französisch: couche de neige ^→ fr f, manteau neigeux ^→ fr m, linceul de neige ^→ fr m
Italienisch: manto di neve ^→ it m
Latein: tegimen niveum ^→ la
Niederländisch: sneeuwdek ^→ nl n
Portugiesisch: camada de neve ^→ pt f, lençol de neve ^→ pt m
Schwedisch: snötäcke ^→ sv n
Spanisch: cobertura nival ^→ es f, manto de nieve ^→ es m, manto nevoso ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneedecke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schneedecke“

[1] Duden online „Schneedecke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneedecke“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schneedecke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schneedecke“

Quellen:

↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.
↑ Maria Bloch, Rolf Bloch: Naturpark Amerika. Im Wohnmobil von Florida nach Alaska und zurück. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-8482-1754-0, Seite 13, DNB 1031514031 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Mai 2019) .
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 314.

[1] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.

[2] Maria Bloch, Rolf Bloch: Naturpark Amerika. Im Wohnmobil von Florida nach Alaska und zurück. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-8482-1754-0, Seite 13, DNB 1031514031 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Mai 2019) .

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 314.

[1]

[2]

[3]

[4]