Schnapsladen (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Schnapsladen die Schnapsläden
Genitiv des Schnapsladens der Schnapsläden
Dativ dem Schnapsladen den Schnapsläden
Akkusativ den Schnapsladen die Schnapsläden

Worttrennung:

Schnaps·la·den, Plural: Schnaps·lä·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃnapsˌlaːdn̩]
Hörbeispiele:   Schnapsladen (Info)

Bedeutungen:

[1] Geschäft zum Verkauf von Schnaps

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnaps und Laden

Sinnverwandte Wörter:

[1] Spirituosengeschäft, Spirituosenladen

Oberbegriffe:

[1] Laden

Beispiele:

[1] „Boccia war ein Kleinganove, der den Fehler beging, einen Schnapsladen zu überfallen, der einem Freund von Genovese gehörte.“[1]
[1] „Worden erinnert sich noch gut an den Morgen, als er bei seinem Eintreffen im Büro den Bericht eines Vorfalls im Eastern District auf dem Schreibtisch fand, den Überfall auf einen Schnapsladen in der Greenmount Avenue.“[2]
[1] „Ich verschob meine Antwort — ebenfalls verschlüsselt — bis nach der feierlichen Eröffnung des Schnapsladens, zu der, so der General, auch Claude kommen würde.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schnapsladen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schnapsladen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchnapsladen

Quellen:

  1. David Chauvel: Cosa Nostra VI. Die Rivalen. Schreiber & Leser, Hamburg 2015, ISBN 978-3-943-80853-7, Seite 71.
  2. David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 48.
  3. Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 110.