Schlepperunwesen
Schlepperunwesen (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, n Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlepperunwesen | —
|
| Genitiv | des Schlepperunwesens | —
|
| Dativ | dem Schlepperunwesen | —
|
| Akkusativ | das Schlepperunwesen | —
|
Worttrennung:
- Schlep·per·un·we·sen, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈʃlɛpɐˌʔʊnveːzn̩]
- Hörbeispiele:
Schlepperunwesen (Info)
Bedeutungen:
- [1] die Gesamtheit der Phänomene, die mit dem Bereich der Menschenschlepperei zusammenhängen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Schlepper und Unwesen
Beispiele:
- [1] „Seit dem EU-Beitritt 2004 […] und dem folgenden Schengen-Beitritt 2007 hat Ungarn eine EU-Außengrenze. Serbien ist noch mit den Konsolidierungen nach den Jugoslawienkriegen beschäftigt, dadurch wurde die Route Serbien–Ungarn zunehmend eine der Hauptrouten auch des Schlepperunwesens […], hauptsächlich dem Landweg von Süd- und Mittelasien über die Türkei und Griechenland.“[1]
- [1] „In seiner Rede am Donnerstag vor der UN-Vollversammlung will Schüssel neben der Betonung der Menschenrechte den Vorschlag einer internationalen Konvention gegen das Schlepperunwesen einbringen.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlepperunwesen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schlepperunwesen“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Grenzzaun zu Serbien in Ungarn“
- ↑ V97/SEP.48411 Vorarlberger Nachrichten, [Tageszeitung], 24.09.1997, S. A2. - Sachgebiet: Politik, Originalressort: Politik; Ermutigende Worte Clintons für UN-Standort Wien); zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schlepperunwesen“