Schildchen

Schildchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schildchen	die Schildchen
Genitiv	des Schildchens	der Schildchen
Dativ	dem Schildchen	den Schildchen
Akkusativ	das Schildchen	die Schildchen

[2] Schildchen mit Pflegesymbolen in einem Kleidungsstück

Worttrennung:

Schild·chen, Plural: Schild·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪltçən]

Hörbeispiele:  Schildchen ^(Info)

Reime: -ɪltçən

Bedeutungen:

[1] verniedlichend: Schild

[2] insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht

Herkunft:

Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Synonyme:

[2] Etikett, Hinweisschild

Oberbegriffe:

[2] Hinweisschild

Beispiele:

[1] Der gesamte Weg ist gut markiert mit einem gelb-roten Logo auf den angenagelten oder aufgemalten Schildchen.

[1] Die Hängeregistraturmappe mit dem vergilbten Schildchen „To Do bald“ ist reichlich angestaubt.

[1] „Er blickte die Schachtel immer noch an, hielt sie aber jetzt auf Armeslänge von sich, so daß er das Schildchen nicht mehr entziffern konnte.“

[1] „Albert strich vorbei und dirigierte eine Flasche Kognak, die weder verstaubt noch mit dem Emblem Napoleons geziert war, sondern lediglich ein kleines, mit der Hand beschriebenes Schildchen trug, an den Tisch.“

[2] Das Schildchen im Nacken kratzte.

[2] Hinten ist da, wo das Schildchen ist.

Übersetzungen

 [1] verniedlichend: Schild

Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht

Englisch: care label → en, care tag → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Schildchen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schildchen“

[*] The Free Dictionary „Schildchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schildchen“

Quellen: