Scheidewand (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Scheidewand die Scheidewände
Genitiv der Scheidewand der Scheidewände
Dativ der Scheidewand den Scheidewänden
Akkusativ die Scheidewand die Scheidewände

Worttrennung:

Schei·de·wand, Plural: Schei·de·wän·de

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯dəˌvant]
Hörbeispiele:   Scheidewand (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das eine Trennung markiert oder bewirkt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheiden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Wand

Synonyme:

[1] Trennwand

Oberbegriffe:

[1] Wand

Unterbegriffe:

[1] Herzscheidewand, Nasenscheidewand

Beispiele:

[1] „Und wieder empfand sie erschrocken, dass es eigentlich gar keine Scheidewand mehr zwischen ihnen gab.“[1]
[1] „Die Mauern waren bis auf eine eingestürzt. Dies war eine nicht sehr starke Scheidewand, ungefähr aus der Mitte des Hauses, an der das Kopfende meines Bettes gestanden war.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Scheidewand
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheidewand
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Scheidewand
[1] The Free Dictionary „Scheidewand
[1] Duden online „Scheidewand
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalScheidewand

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 740. Russische Urfassung 1867.
  2. Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)