Schaufensterkrankheit

Schaufensterkrankheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schaufensterkrankheit	—
Genitiv	der Schaufensterkrankheit	—
Dativ	der Schaufensterkrankheit	—
Akkusativ	die Schaufensterkrankheit	—

Worttrennung:

Schau·fens·ter·krank·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schaufensterkrankheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Krankheit

Synonyme:

[1] Claudicatio intermittens

Beispiele:

[1] „Der Begriff der Schaufensterkrankheit ist mittlerweile auch unter Laien zum Synonym für Gefäßverengungen der Beine geworden.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: intermittent claudication → en Französisch: Italienisch: claudicatio intermittens → it f Portugiesisch: claudicação intermitente → pt f Spanisch: claudicación intermitente → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Claudicatio intermittens“, dort auch „Schaufensterkrankheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaufensterkrankheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schaufensterkrankheit“

[1] Duden online „Schaufensterkrankheit“

Quellen: