Schüttelfrost

Schüttelfrost (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schüttelfrost	—
Genitiv	des Schüttelfrosts des Schüttelfrostes	—
Dativ	dem Schüttelfrost	—
Akkusativ	den Schüttelfrost	—

Worttrennung:

Schüt·tel·frost, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst]

Hörbeispiele:  Schüttelfrost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schütteln und Frost

Beispiele:

[1] „Die Symptome der Malaria sind hohes, wiederkehrendes bis periodisches Fieber, Schüttelfrost, Beschwerden des Magen-Darm-Trakts und Krämpfe.“

[1] „Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.“

[1] „1979, ein knappes Jahr nach Everetts erstem Eintreffen bei den Pirahã, bekamen Keren und ihre gemeinsame ältere Tochter Shannon hohes Fieber, Schüttelfrost und zitterten am ganzen juckenden Leib – die komplett gleiche Checkliste wie bei Everett, als er Typhus hatte.“

[1] „Der Schüttelfrost und das Fieber begannen sich zu bewegen.“

[1] „Noch spürte sie nichts, aber sie legte sich trotzdem ins Bett, und just eine Stunde später: Schüttelfrost.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: chills → en Französisch: frisson → fr m Galicisch: arrepío → gl m, calafrío → gl m Ido: fremiso → io Italienisch: brivido → it m Katalanisch: calfred → ca m Polnisch: dreszcze → pl Pl. Portugiesisch: arrepio → pt m Schwedisch: frossa → sv u Spanisch: escalofrío → es m Ungarisch: hidegrázás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schüttelfrost“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schüttelfrost“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schüttelfrost“

[1] The Free Dictionary „Schüttelfrost“

[1] Duden online „Schüttelfrost“

Quellen: