Sarazene

Sarazene (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sarazene	die Sarazenen
Genitiv	des Sarazenen	der Sarazenen
Dativ	dem Sarazenen	den Sarazenen
Akkusativ	den Sarazenen	die Sarazenen

[1] marschierende Sarazenen zur byzantinischen Zeit

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Saracene

Worttrennung:

Sa·ra·ze·ne, Plural: Sa·ra·ze·nen

Aussprache:

IPA: [zaʁaˈt͡seːnə]

Hörbeispiele:  Sarazene ^(Info)

Reime: -eːnə

Bedeutungen:

[1] veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Herkunft:

von mittelhochdeutsch Sarrazīn, von mittellateinisch Saracenus ^→ la, im Plural Saraceni, eigentlich „Angehöriger eines auf der Sinaihalbinsel ansässigen Nomadenstammes“, von spätgriechisch Plural Σαρακηνοί (Sarakēnoi^☆) ^→ grc aus arabisch شرقيين (šarqijjūn) ^→ ar „Morgenländer“

Weibliche Wortformen:

[1] Sarazenin

Oberbegriffe:

[1] Morgenländer, Orientale

Beispiele:

[1] Die Panzerreiter waren fast ein Jahrtausend lang ein militärisches Erfolgsmodell gegen Normannen, Sarazenen oder Ungarn und ihre Rüstung ein herausragender Beweis für die technologische Innovationsfähigkeit des Mittelalters.

[1] Politisch war sie lange heiß umkämpft: Von den Griechen über die Phönizier, Römer und Sarazenen bis zu den Aragoniern waren alle versessen darauf, Lampedusa in ihren Besitz zu bringen, um von dort aus Afrika zu erobern.

[1] Seid Ihr denn ein Jude oder Sarazene, der sich um den Freitag nicht kümmert?

[1] Die Ritter traten zurück an den Turm, Bruder Arnfried, der Sarazene, stieg ab und schloß den Alten in seine Arme.

[1] Dort fiel die Blüte von Belisars Leibwächtern: darunter viele meiner nächsten Waffenfreunde, Alamundarus der Sarazene, Artasines der Perser, Zanter der Armenier, Longinus der Isaurier, […].

[1] „Fränkische Quellen berichten sogar, der unterlegene und von dem Karolinger gedemütigte Herzog habe selbst die Sarazenen um Waffenhilfe gegen die Franken gebeten, aber das ist wohl eher eine verleumderische Verdrehung der Tatsachen.“

Wortbildungen:

sarazenisch

Übersetzungen

 [1] veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Dänisch: saracener → da Englisch: Saracen → en Französisch: sarrasin → fr m Griechisch (Neu-): σαρακηνόσ (sarakinos) → el m Italienisch: saraceno → it m Latein: Saracēnus → la m Portugiesisch: saraceno → pt m Russisch: сарацин (saracin☆) → ru m Schwedisch: saracen → sv Serbisch: сарацен (saracen☆) → sr m Slowakisch: Saracén → sk m Spanisch: sarraceno → es m Tschechisch: Saracén → cs m Ungarisch: szaracén → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sarazene“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sarazene“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sarazene“

[1] The Free Dictionary „Sarazene“

[1] Duden online „Sarazene“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Szene