Sachlage

Sachlage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sachlage	die Sachlagen
Genitiv	der Sachlage	der Sachlagen
Dativ	der Sachlage	den Sachlagen
Akkusativ	die Sachlage	die Sachlagen

Worttrennung:

Sach·la·ge, Plural: Sach·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzaxˌlaːɡə]

Hörbeispiele:  Sachlage ^(Info)

Bedeutungen:

[1] augenblickliche Situation, der Stand der Dinge

Synonyme:

[1] Gegebenheit, Lage, Status, Situation, Zustand

Beispiele:

[1] „Angesichts dieser Sachlage ist es zumindest nicht ausgeschlossen, daß im Falle einer Streitigkeit aus dem Bereich des kirchlichen öffentlichen Sachenrechts außer dem staatlichen auch ein kirchlicher Rechtsweg eröffnet ist.“

[1] „Aber schon dreizehn Tage später hatte sich die Sachlage plötzlich geändert.“

[1] „Er hat die Bürgermeister der drei Gemeinden eingeladen und sie zur Sachlage informiert.“

[1] „Mollath hatte dies immer bestritten, doch in diesem Fall beurteilten die Richter die Sachlage anders.“

Übersetzungen

 [1] augenblickliche Situation, der Stand der Dinge

Englisch: circumstance → en, situation → en Französisch: état de choses → fr m, situation → fr f Italienisch: situazione → it f, stato di fatto → it m, circostanza → it f, stato delle cose → it m, condizione → it f, contesto → it m Spanisch: estado de cosas → es m, situación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Sachlage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sachlage“

[1] The Free Dictionary „Sachlage“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sachlage“

[1] myDict.com „Sachlage“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sachlage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sachlage“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Sachlage“ auf wissen.de

Quellen: