Roteiche

Roteiche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Roteiche	die Roteichen
Genitiv	der Roteiche	der Roteichen
Dativ	der Roteiche	den Roteichen
Akkusativ	die Roteiche	die Roteichen

Worttrennung:

Rot·ei·che, Plural: Rot·ei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːtˌʔaɪ̯çə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Eiche

Oberbegriffe:

[1] Eiche

Beispiele:

[1] „Ich hab ihn mal eine Spinne aus einem Netz in der Krone von ’ner großen Roteiche rausschießen sehen, und wir waren so weit von dem Baum weg wie von hier bis zur Straße da drüben.“

Übersetzungen

 [1] in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)

Arabisch: بلوط أحمر (ballūṭ 'aḥmar) → ar Armenisch: կաղնի կարմիր (kaġni karmir) → hy Aserbaidschanisch: qırmızı palıd → az Bulgarisch: червен дъб (červen dăb☆) → bg Dänisch: rødeg → da Englisch: northern red oak → en, red oak → en Estnisch: punane tamm → et Finnisch: punatammi → fi Französisch: chêne rouge d'Amérique → fr Georgisch: ჩრდილოეთის წითელი მუხა (črdiloetis c̣iteli muxa) → ka Indonesisch: pasang merah utara → id Isländisch: rauðeik → is Italienisch: quercia rossa → it Katalanisch: roure americà → ca Lettisch: sarkanais ozols → lv Litauisch: raudonasis ąžuolas → lt Niederländisch: Amerikaanse eik → nl Persisch: بلوط قرمز شمالی (balūt-i qirmiz-i šamâlī) → fa Polnisch: dąb czerwony → pl Portugiesisch: carvalho-americano → pt Russisch: дуб красный (dub krasnyj☆) → ru Schwedisch: rödek → sv Serbisch: црвени храст → sr Slowakisch: dub červený → sk Slowenisch: rdeči hrast → sl Spanisch: roble rojo americano → es, roble boreal rojo americano → es, roble rojo del norte → es Tschechisch: dub červený → cs Ukrainisch: дуб червоний (dub červonyj☆) → uk, дуб північний (dub pivničnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Roteiche“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Roteiche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Roteiche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Roteiche“

Quellen: