Roadster (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Roadster die Roadster
Genitiv des Roadsters der Roadster
Dativ dem Roadster den Roadstern
Akkusativ den Roadster die Roadster
 
[1] Aston Martin Vantage V12 Roadster

Worttrennung:

Roads·ter, Plural: Roads·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔʊ̯t͡stɐ]
Hörbeispiele:   Roadster (Info)

Bedeutungen:

[1] meist zweitüriges Automobil, dessen Dach geöffnet/entfernt werden kann oder das gar keins besitzt; im Gegensatz zum Cabrio meist spartanischer ausgestattet

Herkunft:

abgeleitet von englisch roadster → en „offener Tourenwagen“; dieses setzt sich aus road → en „Straße, Weg“ und -ster → en als „Tätigkeitsbezeichnung“ zusammen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Cabrio, Spider

Gegenwörter:

[1] Coupé, GT (Gran Turismo)

Oberbegriffe:

[1] Automobil

Beispiele:

[1] Ein Roadster ist meist nicht sehr alltagstauglich.
[1] „Jemand stürzte aus dem Haus gegenüber und riß das Verdeck über den gelben Roadster.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Roadster
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Roadster
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRoadster
[1] Duden online „Roadster
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Roadster“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Roadster“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Roadster
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Roadster
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Roadster

Quellen:

  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Roadster“ auf wissen.de
  2. Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 326. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.