Renegat

Renegat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Renegat	die Renegaten
Genitiv	des Renegaten	der Renegaten
Dativ	dem Renegaten	den Renegaten
Akkusativ	den Renegaten	die Renegaten

Worttrennung:

Re·ne·gat, Plural: Re·ne·ga·ten

Aussprache:

IPA: [ʁeneˈɡaːt]

Hörbeispiele:

Renegat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch renégat ^→ fr, über italienisch rinnegato ^→ it, dem Partizip Perfekt des Verbs rinnegare ^→ it „abschwören“, aus mittellateinisch renegare ^→ la; dies zu negare ^→ la „nein sagen“^[1]

Synonyme:

[1] Abtrünniger, Glaubensabtrünniger, Ketzer

Gegenwörter:

[1] Konvertit

Weibliche Wortformen:

Renegatin

Beispiele:

[1] „Es würde ihm ein Vergüngen sein, diesen sizilianischen Renegaten zu erledigen.“^[2]

[1] „Die Nazis haben solche Renegaten – grade aus dem kommunistischen Lager – wenn sie sich von der Radikalität der Bekehrung überzeugt fühlten, immer besonders gern aufgenommen und in ihre Reihen eingebaut.“^[3]

Wortbildungen:

Renegatentum

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: renegade ^→ en, (Religion) apostate ^→ en
Esperanto: renegato ^→ eo
Französisch: renégat ^→ fr m
Italienisch: rinnegato ^→ it m, (Religion) apostata ^→ it m/f
Japanisch: 変節者 (へんせつしゃ, hensetsusha) ^→ ja
Niederländisch: renegaat ^→ nl
Portugiesisch: renegado ^→ pt m, (Religion) apóstata ^→ pt m/f
Russisch: ренегат (renegat^☆) ^→ ru
Serbisch: отпадник (otpadnik ^☆) ^→ sr m, одметник (odmetnik ^☆) ^→ sr m, ренегат (renegat ^☆) ^→ sr m
Spanisch: renegado ^→ es m, (Religion) apóstata ^→ es m/f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Renegat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Renegat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Renegat“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1167.
↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 100
↑ Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 97. Entstanden 1943/44.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anreget, anregte, Egarten, Ertagen, Generat, geraten, getaner

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1167.

[2] Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 100

[3] Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 97. Entstanden 1943/44.

[1]

[2]

[3]