Remontada

Remontada (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage. Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: wohl keine hinreichende Verbreitung, eher Theoriefindung --Yoursmile (Diskussion) 19:05, 22. Nov. 2024 (MEZ)

Substantiv, f

Worttrennung:

Re|mon|ta|da, Plural: Re|mon|ta|das

Aussprache:

IPA: [ʁəˈmɔntaːda]

Bedeutungen:

Unerwartete, spektakuläre Aufholjagd, insbesondere im Sport, bei der ein Rückstand aufgeholt und ein Sieg errungen wird.

Herkunft:

Das Wort stammt aus dem Spanischen, abgeleitet vom Verb remontar, was „aufholen“ oder „wieder besteigen“ bedeutet. Ursprünglich aus dem lateinischen remontare („wieder hinaufsteigen“). Es wurde vor allem durch den Fußball populär, insbesondere durch dramatische Spiele mit bemerkenswerten Comebacks.

Synonyme:

• Aufholjagd
• Comeback
• Rückkehr zum Erfolg

Beispiele:

• „Das war die größte Remontada in der Geschichte der Champions League!“
• „Nach einem Rückstand von 0:3 gelang dem Team eine unglaubliche Remontada.“
• „Jeder spricht noch von der Remontada des Vereins gegen seinen Rivalen.“

Übersetzungen

Englisch: comeback ^→ en

Französisch: remontada ^→ fr

Spanisch: remontada ^→ es

Portugiesisch: remontada ^→ pt

Referenzen

https://www.goal.com/de/listen/was-bedeutet-remontada-auf-deutsch-barcelona-barca-psg/blt2b13eef3f006ef7f PSG vs. Barça: Was bedeutet Remontada übersetzt? Die Geschichte des legendären Duells zwischen dem FC Barcelona und Paris Saint-Germain aufgerufen am 22.11.2024