Rachegelüst (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Rachegelüst die Rachegelüste
Genitiv des Rachegelüstes
des Rachegelüsts
der Rachegelüste
Dativ dem Rachegelüst
dem Rachegelüste
den Rachegelüsten
Akkusativ das Rachegelüst die Rachegelüste

Anmerkung:

Das Wort wird meist im Plural verwendet; der Singular kommt aber auch vor.

Worttrennung:

Ra·che·ge·lüst, Plural: Ra·che·ge·lüs·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁaxəɡəˌlʏst]
Hörbeispiele:   Rachegelüst (Info)

Bedeutungen:

[1] dringende, starke Lust darauf, sich für etwas zu rächen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Gelüst

Synonyme:

[1] Rachedurst, Rachgier, Rachsucht

Beispiele:

[1] „Am wahrscheinlichsten dürfte freilich sein, daß Rachegelüste gegenüber dem vermeintlichen Besitzer sich mit der Siegestrunkenheit zu einem explosiven Gemisch verbanden.“[1]
[1] „Ich mußte der Vorsehung danken, daß die Contessa an Hexen glaubte, denn sonst hätte sie Mörder gedungen, die ihre Rachegelüste vollkommen befriedigt hätten.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rachegelüst
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rachegelüst
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRachegelüst

Quellen:

  1. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 87. Erstauflage 1988.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 211.