Privathaus (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Privathaus die Privathäuser
Genitiv des Privathauses der Privathäuser
Dativ dem Privathaus
dem Privathause
den Privathäusern
Akkusativ das Privathaus die Privathäuser

Worttrennung:

Pri·vat·haus, Plural: Pri·vat·häu·ser

Aussprache:

IPA: [pʁiˈvaːtˌhaʊ̯s]
Hörbeispiele:   Privathaus (Info)
Reime: -aːthaʊ̯s

Bedeutungen:

[1] Haus, das sich in Privatbesitz befindet und privat genutzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Haus

Oberbegriffe:

[1] Haus, Gebäude

Beispiele:

[1] „Wir gingen zusammen zur Postfiliale unseres Viertels, die im Wohnzimmer eines Privathauses untergebracht war.“[1]
[1] „In Turin nahm ich Quartier in einem Privathaus, in dem auch Abate Gama wohnte, der mich erwartete.“[2]
[1] „Es ist eine hölzerne Stube in einem Privathaus.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Privathaus
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPrivathaus
[1] The Free Dictionary „Privathaus
[1] Duden online „Privathaus

Quellen:

  1. Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 33. Hebräisches Original 1998.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 315.
  3. Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 58.