Postwagen

Postwagen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Postwagen	die Postwagen	die Postwägen
Genitiv	des Postwagens	der Postwagen	der Postwägen
Dativ	dem Postwagen	den Postwagen	den Postwägen
Akkusativ	den Postwagen	die Postwagen	die Postwägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Post·wa·gen, Plural 1: Post·wa·gen, Plural 2: Post·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:

Postwagen^(Info),

Postwagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug der Post

[2] kurz für Bahnpostwagen

[3] veraltet: Kutschwagen der Post

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Wagen

Synonyme:

[1] Postauto

[2] Bahnpostwagen

[3] Postkutsche

Oberbegriffe:

[1–3] Wagen

Beispiele:

[1] „Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“^[1]

[2] „Mit dem Fortschreiten des Bahnbaues und der Eröffnung der ersten Stationen wurden eigene in Deutschland für die Schantungbahn hergestellte Postwagen, die mit dem Abzeichen der Kaiserlichen Deutschen Post versehen waren, in Gebrauch genommen.“^[2]

[3] „Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“^[3]

[3] „Ich ging zu Fuß bis zum Ende des Canale di Cannaregio, mit der Absicht, eine Gondel nach Mestre zu mieten; dort wollte ich einen Postwagen nehmen, der mich in weniger als zwei Stunden nach Treviso gebracht hätte.“^[4]

[3] „Im Postwagen von Weißenfels nach Leipzig sitzen zwei Personen.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Fahrzeug der Post

Englisch:
Französisch: voiture postale ^→ fr f, fourgon postal ^→ fr m
Russisch:
Spanisch:

[2] kurz für Bahnpostwagen

Englisch:
Französisch:

[3] veraltet: Kutschwagen der Post

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Postwagen“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Postwagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Postwagen“

[1–3] Duden online „Postwagen“

Quellen:

↑ Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 31.
↑ Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 150 .
↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 90.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 257.
↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 123.

[1] Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 31.

[2] Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 150 .

[3] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 90.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 257.

[5] Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 123.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]