Postkutsche

Postkutsche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Postkutsche	die Postkutschen
Genitiv	der Postkutsche	der Postkutschen
Dativ	der Postkutsche	den Postkutschen
Akkusativ	die Postkutsche	die Postkutschen

[1] Eine Postkutsche

Worttrennung:

Post·kut·sche, Plural: Post·kut·schen

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstˌkʊt͡ʃə]

Hörbeispiele:

Postkutsche^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Kutsche

Oberbegriffe:

[1] Kutsche

Beispiele:

[1] „In Postkutschen mit blauseidenen Vorhängen fährt man im Schritt steile Landstraßen hinauf und lauscht dem Lied des Postillions, […].“^[1]

[1] Die Wachauorte waren bis 1909 nur mit der Postkutsche zu erreichen.^[2]

[1] Schon vor hundert Jahren wusste jedes Kind aus seinen Bilderbüchern: Die Schnecke bringt den Waldtieren die Post. Ein Bild, das noch viel weiter zurückreicht, in die Zeit der Postkutschen.^[3]

[1] Eine alte Postkutsche aus dem 18. Jahrhundert ist am Sonntag von Triest in Richtung Wien abgefahren.^[4]

[1] „Die Einführung der Postkutschen stellte eine epochale Neuerung im Verkehrs- und Postwesen dar.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Postkutschenverbindung, Postkutscher

Übersetzungen

[1] historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Englisch: stagecoach ^→ en
Französisch: diligence ^→ fr f, malle-poste ^→ fr f
Italienisch: diligenza ^→ it f, diligenza postale ^→ it f
Katalanisch: diligència ^→ ca f
Polnisch: dyliżans pocztowy ^→ pl m
Russisch: почтовая карета (počtovaja kareta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: diligens ^→ sv u
Spanisch: diligencia ^→ es f
Tschechisch: dostavník ^→ cs, poštovní vůz ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Postkutsche“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Postkutsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Postkutsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Postkutsche“

Quellen:

↑ Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 50.
↑ Wilfried Posch: Nicht nur Nostalgie. In: DiePresse.com. 17. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .
↑ Anne-Catherine Simon: Franz Kafka fluchte: "Verdammte, elende Post!". In: DiePresse.com. 30. März 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .
↑ APA: Postkutsche von Triest nach Wien abgefahren. In: Kleine Zeitung. 2. August 2009 (Online, abgerufen am 5. September 2012) .
↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 31.

[1] Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 50.

[2] Wilfried Posch: Nicht nur Nostalgie. In: DiePresse.com. 17. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .

[3] Anne-Catherine Simon: Franz Kafka fluchte: "Verdammte, elende Post!". In: DiePresse.com. 30. März 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .

[4] APA: Postkutsche von Triest nach Wien abgefahren. In: Kleine Zeitung. 2. August 2009 (Online, abgerufen am 5. September 2012) .

[5] Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 31.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]