Pittoreskheit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Pittoreskheit
Genitiv der Pittoreskheit
Dativ der Pittoreskheit
Akkusativ die Pittoreskheit

Worttrennung:

Pit·to·resk·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pɪtoˈʁɛskhaɪ̯t]
Hörbeispiele:   Pittoreskheit (Info)
Reime: -ɛskhaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, pittoresk zu sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv pittoresk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Beispiele:

[1] „Noch näher am Ende des Ganges waren Szenen von äußerster Pittoreskheit und Übertreibung an die Wände gepinselt; gegensätzliche Ansichten der Stadt ohne Namen: einerseits in ihrer Verlassenheit und ihrem Verfall, andererseits als das fremdartige neue Paradies, zu dem hinab die Rasse sich ihren Weg durch den Stein gehämmert hatte.“[1]
[1] Großzügige Boulevards aus der Gründerzeit umrahmen ein Altstadtensemble aus Kuppeln und verwinkelten Stuckschluchten, das in seiner Pittoreskheit selbst Prag- und Krakau-Liebhabern ans Gemüt gehen dürfte. [2]
[1] Weil es das pittoreske Original nur einmal gibt, haben gleich mehrere Städte erklärt, diesem Original in Sachen Pittoreskheit kein Jota nachzustehen. [3]
[1] Sie nehmen es an Pittoreskheit auf mit den Naturwundern der großen Canyons Nord- und Südamerikas. [4]
[1] Das ist halt die Pittoreskheit unsers Landes. [5]

Übersetzungen Bearbeiten

Quellen:

  1. H.P. Lovecraft: Stadt ohne Namen. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 205.
  2. Michael Lösch: Radeln bis zum Horizont. 30. Juni 2011 (URL, abgerufen am 12. Januar 2024)
  3. Paul Jandl: Die Steiermark ist da, wo es aussieht wie in der Toskana und die Sprache der Leute an das Klagen der Schnabelwale erinnert. 2. Juli 2019 (URL, abgerufen am 12. Januar 2024)
  4. KAPPADOKIEN - Neues Reiseprogramm. 8. April 2022 (URL, abgerufen am 12. Januar 2024)
  5. Georg Leyrer: Bachler und Drozda zur Burgtheater-Prüfung: "Erfolgreiche Zeit nicht anpatzen". 26. Juni 2021 (URL, abgerufen am 12. Januar 2024)