Persona grata

Persona grata (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Persona grata	die Personae gratae
Genitiv	der Persona grata	der Personae gratae
Dativ	der Persona grata	den Personae gratae
Akkusativ	die Persona grata	die Personae gratae

Anmerkung:

Der Plural ist heute wenig gebräuchlich.

Worttrennung:

Per·so·na gra·ta, Plural: Per·so·nae gra·tae

Aussprache:

IPA: [pɛʁˈzoːna ˈɡʁaːta]

Hörbeispiele:  Persona grata ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gern gesehener Mensch; zugelassener Diplomat

Gegenwörter:

[1] Persona ingrata, Persona non grata

Beispiele:

[1] „Eine Universität entschied, dass die Professoren Stefan Homburg und Ulrike Guérot nicht zum Kreis der ‚Personae gratae‘ gehören.“

[1] „[…]; alle andere Beneficien, die einer solchen Präsentation nicht unterstehen, also zur freien Collation des Bischofs gehören, sie mögen Curat- oder einfache Beneficien sein, sollen nur an Personae gratae verliehen werden.“

[1] „Geschichtliche Erfahrung ist es sodann, daß immer viele Menschen bemüht sind, sich zu Personae gratae zu machen oder doch sich dafür auszugeben […]“

[1] „Das Medicinal-Ministerium dagegen, wenn es über den Werth des von ihm verfertigten Medicinalgesetzentwurfs eine wahre Aufklärung zu verlangen wünscht und zu diesem Zwecke die Meinung von Leuten in Anspruch nimmt, welche dem Oberpräsidenten oder beziehungsweise den dem Ministerium untergebenen Medicinal-Collegien als Personae gratae erscheinen, macht auf Weisheit Anspruch.“

[1] „Bischöfe müssen ‚Personae gratae‘ sein; […]“

Übersetzungen

 [1] gern gesehener Mensch; zugelassener Diplomat

Englisch: Persona Grata → en Französisch: persona grata → fr Isländisch: æskileg persóna → is Italienisch: persona grata → it Portugiesisch: pessoa grata → pt Rumänisch: persoanã acceptatã → ro Schwedisch: persona grata → sv Spanisch: persona grata → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Persona grata“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Persona grata“

[1] Duden online „Persona grata“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Persona grata“

Quellen: