Pensionierung

Pensionierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pensionierung	die Pensionierungen
Genitiv	der Pensionierung	der Pensionierungen
Dativ	der Pensionierung	den Pensionierungen
Akkusativ	die Pensionierung	die Pensionierungen

Worttrennung:

Pen·si·o·nie·rung, Plural: Pen·si·o·nie·run·gen

Aussprache:

IPA: [pɑ̃zi̯oˈniːʁʊŋ], [paŋzi̯oˈniːʁʊŋ], [pɛnzi̯oˈniːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Pensionierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im öffentlichen Dienst) sowie allen österreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs pensionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Emeritierung, Verrentung

Beispiele:

[1] „Hier arbeitet Wolfram Schädler, auch der Jurist ist zu jemandem geworden, der nach der Pensionierung gegen die Schwächen im Rechtssystem angeht.“

[1] „Der Direktor lehnte an der Wand gegenüber und dachte intensiv an seine Pensionierung und an seine Angelhütte am Templiner See.“

[1] „Ein Wiener Kanzleibeamter ist noch kurz vor seiner Pensionierung befördert worden, ein Sauglück, muß man schon sagen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: retirement → en Französisch: retraite → fr f, mise à la retraite → fr f Katalanisch: jubilació → ca f Portugiesisch: reforma → pt f, aposentadoria (Brasil) → pt f Russisch: Schwedisch: pensionering → sv u Spanisch: jubilación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pensionierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pensionierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pensionierung“

[*] The Free Dictionary „Pensionierung“

[*] Duden online „Pensionierung“

Quellen: