Pausenaufsicht (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Pausenaufsicht die Pausenaufsichten
Genitiv der Pausenaufsicht der Pausenaufsichten
Dativ der Pausenaufsicht den Pausenaufsichten
Akkusativ die Pausenaufsicht die Pausenaufsichten

Worttrennung:

Pau·sen·auf·sicht, Plural: Pau·sen·auf·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpaʊ̯zn̩ˌʔaʊ̯fzɪçt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Pausenaufsicht (Info)

Bedeutungen:

[1] Verantwortung für Kinder, die in einer unterrichtsfreien Zeit auf dem Schulhof sind
[2] Person, die die Verantwortung nach [1] trägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Aufsicht sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gangaufsicht

Oberbegriffe:

[1] Aufsicht

Beispiele:

[1] Die Pausenaufsicht in der großen Pause übernehmen heute die Referendare.
[2] Die Pausenaufsicht stand in der Ecke des Schulhofs und rauchte doch tatsächlich eine Zigarette.
[2] „Mittlerweile arbitete sie nicht mehr als Pausenaufsicht in der Grundschule Brekkubæjarskóli, sondern war bereits in Rente und lebte in einer betreuten Wohnung, nicht weit vom Altersheim Höfđi.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Artikel „Pausenaufsicht
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPausenaufsicht
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pausenaufsicht

Quellen:

  1. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 254. Isländisch 2018.