Paralysierung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Paralysierung die Paralysierungen
Genitiv der Paralysierung der Paralysierungen
Dativ der Paralysierung den Paralysierungen
Akkusativ die Paralysierung die Paralysierungen

Worttrennung:

Pa·ra·ly·sie·rung, Plural: Pa·ra·ly·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [paʁalyˈziːʁʊŋ]
Hörbeispiele:   Paralysierung (Info)
Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem etwas Vorhandenes aufgelöst/beeinträchtigt wird

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Verb paralysieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Beeinträchtigung

Beispiele:

[1] „Unmöglich wäre es zweitens gewesen, weil es zur Paralysierung des Beharrungsvermögens, mit dem Napoleons Heer sich rückwärts bewegte, ganz wesentlich grösserer Truppenmassen bedurft hätte, als sie den Russen zur Verfügung standen.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Paralysierung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Paralysierung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Paralysierung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalParalysierung

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1392. Russische Urfassung 1867.