Pallywood
Pallywood (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pallywood | —
|
| Genitiv | des Pallywoods | —
|
| Dativ | dem Pallywood | —
|
| Akkusativ | das Pallywood | —
|
Worttrennung:
- Pal·ly·wood, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈpɛliwʊt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bild- und Filmberichterstattung, bei der Palästinenser mithilfe gestellter Szenen gewaltsame israelische Übergriffe auf die palästinensische Zivilbevölkerung vorgetäuscht haben oder haben sollen[1]
Herkunft:
- Kofferwort nach dem Vorbild von Bollywood (= Bombay × Hollywood). Der zweite Bestandteil -llywood ist abgeleitet aus Hollywood, der Wortanfang Pa- hingegen aus Palestine „Palästina“[1]
Gegenwörter:
- [1] Hasbara
Beispiele:
- [1] „Bis heute ist nicht völlig klar, was damals passierte. Letztlich, so der selbst involvierte Journalist Charles Enderlin, sah jeder in diesen Bildern, was er sehen wollte: ‚zionistischen Imperialismus‘ hier, ‚Pallywood‘, die palästinensische Form von Propagandafilmen, dort.“[2]
- [1] „Die alternativlose Komplett-Vernichtung der Hamas hat gerade erst begonnen, da wird Israel schon vom Opfer zum Aggressor gemacht, werden Terroristen zur Befreiungsarmee stilisiert, fluten Fake-Bilder aus Pallywood, jener Framing-Factory der Islamisten, die Netzwerke und die Köpfe der Leichtgläubigen, die, leider, die Mehrheit darstellen.“[3]
- [1] „Die Tamimis setzen bei den Protesten auch bewusst Kameras ein: Kinder und Jugendliche provozieren die Soldaten, schreien und schimpfen, stoßen und schlagen manchmal, in der Hoffnung, dass die Soldaten die Fassung verlieren. ‚Pallywood‘ nennen Kritiker den Versuch, möglichst brutale Bilder zu inszenieren.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Bild- und Filmberichterstattung, bei der Palästinenser mithilfe gestellter Szenen gewaltsame israelische Übergriffe auf die palästinensische Zivilbevölkerung vorgetäuscht haben oder haben sollen
- [1] Wikipedia-Artikel „Pallywood“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pallywood“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pallywood“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Wikipedia-Artikel „Pallywood“ (Stabilversion)
- ↑ Jan Ludwig: Nichts spricht für einen israelischen Luftschlag. In: FAZ.NET. 20. November 2012 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Peter Huth: Das wäre auch ein guter Plan für die Palästinenser. In: Welt Online. 4. November 2023, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Lissy Kaufmann aus Tel Aviv: Vielbeachteter Prozess gegen 16-jährige Ahed Tamimi beginnt in Israel. In: Der Standard digital. 15. Januar 2018 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).