Pace
Pace (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pace | —
|
| Genitiv | der Pace | —
|
| Dativ | der Pace | —
|
| Akkusativ | die Pace | —
|
Worttrennung:
- Pace, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [pɛɪ̯s]
- Hörbeispiele:
Pace (Info)
Bedeutungen:
- [1] eingeschlagene Geschwindigkeit
Herkunft:
- von gleichbedeutend englisch pace → en (eigentlich: ‚Schritt‘) übernommen, das über mittelenglisch pas und (alt)französisch pas auf lateinisch passus → la zurückgeht[1]
Synonyme:
- [1] Geschwindigkeit, Tempo
Beispiele:
- [1] „Und wenn man, wie Woldemar, Kavallerist ist, kann man ja doch auch die acht Meilen von Berlin bis Stechlin in einer Pace machen.“[2]
- [1] „Die Pferde wollten in gleicher Pace vorwärts, aber ihre Reiter, überrascht von dem Bilde, das sich vor ihnen auftat, strafften unwillkürlich die Zügel.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Wikipedia-Artikel „Pace“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pace“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pace“
- [1] Duden online „Pace“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pace“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Pace“
- ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource), Seite 14.
- ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.