Nový zákon

Nový zákon (Tschechisch) Bearbeiten

Wortverbindung, m, Eigenname Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Nový zákon	—
Genitiv	Nového zákona	—
Dativ	Novému zákonu	—
Akkusativ	Nový zákon	—
Vokativ	Nový zákone	—
Lokativ	Novém zákoně Novém zákonu	—
Instrumental	Novým zákonem	—

Worttrennung:

No·vý zá·kon, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnɔvɪː ˈzaːkɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Christentum: im vierten Jahrhundert zusammengefasste Sammlung von 27 Büchern, welche die bis heute verbindliche Interpretation der Botschaft des Juden Jesus von Nazaret wiedergeben soll

[2] Christentum: neuer Bund zwischen Gott und den Menschen, der nach dem Tod und der Auferstehung des Jesus von Nazaret beginnt

Gegenwörter:

[1, 2] Starý zákon

Beispiele:

[1] Mohamed uznal mnohé biblické pravdy Starého i Nového zákona.

Mohammed erkennt viele biblische Wahrheiten des Alten und auch des Neuen Testaments an.

[2] Nový zákon obsahuje jednu zásadní smlouvu, která byla prorokována ve Starém zákoně.

Das Neue Testament umfasst einen grundsätzlichen Bund, welcher schon im Alten Testament vorausgesagt wurde.

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Neues Testament¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Nový zákon“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zákon“

[1] centrum - slovník: „Nový+zákon“