Nichtraucherwagen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Nichtraucherwagen die Nichtraucherwagen die Nichtraucherwägen
Genitiv des Nichtraucherwagens der Nichtraucherwagen der Nichtraucherwägen
Dativ dem Nichtraucherwagen den Nichtraucherwagen den Nichtraucherwägen
Akkusativ den Nichtraucherwagen die Nichtraucherwagen die Nichtraucherwägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Nicht·rau·cher·wa·gen, Plural 1: Nicht·rau·cher·wa·gen, Plural 2: Nicht·rau·cher·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɪçtʁaʊ̯xɐˌvaːɡn̩]
Hörbeispiele:   Nichtraucherwagen (Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn-/Straßenbahnwagen, in dem nicht geraucht werden darf

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nichtraucher und Wagen

Oberbegriffe:

[1] Wagen

Beispiele:

[1] „Nichtraucherwagen gibt es nicht, auch in den Damenabteilen befinden sich Aschenbecher.“[1]
[1] „Er wirkte vielfältig für das öffentliche Gesundheitswesen, unter anderem gingen auf seine Initiative die Einführung von Nichtraucherwagen der Straßenbahn sowie die Maulkorbpflicht für Hunde zurück.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichtraucherwagen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNichtraucherwagen

Quellen:

  1. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 194. Norwegisches Original 1903.
  2. Wikipedia: Adolf Hoffmann (Mediziner) Aufgerufen m 3.9.2018.