Neuanlage

Neuanlage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Neuanlage	die Neuanlagen
Genitiv	der Neuanlage	der Neuanlagen
Dativ	der Neuanlage	den Neuanlagen
Akkusativ	die Neuanlage	die Neuanlagen

Worttrennung:

Neu·an·la·ge, Plural: Neu·an·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə]

Hörbeispiele:  Neuanlage ^(Info)

Bedeutungen:

[1a] der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen

[1b] etwas, das neu errichtet, angelegt, erstellt wurde

[2] Finanzwirtschaft: Geld-, Sachvermögen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird

Herkunft:

Determinativkompositum, bestehend aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Anlage

Synonyme:

[1a] Neuerstellung

[1b] Neubau

[2] Neuinvestition

Oberbegriffe:

[1, 2] Anlage

Beispiele:

[1a] „Anordnungen zum Feldheckenschutz und zur Neuanlage von Hecken sind bereits für das frühe 18. Jahrhundert belegt.“

[1b] „§ 10 ZuG 2007 soll besondere Anreize zur Investition in Neuanlagen und in klimafreundliche Technik vermitteln und ermöglicht den Betreibern von Neuanlagen, … noch vier Jahre lang die der … Altanlage zustehende Menge an Zertifikate zu erhalten.“

[2] „[Für Versicherungskonzerne] dürfte es immer schwerer werden, mit Neuanlagen am Kapitalmarkt die garantierten Zinsen zu erwirtschaften.“

Übersetzungen

?

Englisch: [2] new investment → en, reinvestment → en Französisch: [1] nouveau site → fr m, nouvelle installation → fr f Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuanlage“

[1, 2] Duden online „Neuanlage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuanlage“

Quellen: