Muezzin

Muezzin (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	der Muezzin	die Muezzin	die Muezzins	die Muezzine
Genitiv	des Muezzin des Muezzins	der Muezzin	der Muezzins	der Muezzine
Dativ	dem Muezzin	den Muezzin	den Muezzins	den Muezzinen
Akkusativ	den Muezzin	die Muezzin	die Muezzins	die Muezzine

Worttrennung:

Mu·ez·zin, Plural 1: Mu·ez·zin, Plural 2: Mu·ez·zins, Plural 3: Mu·ez·zi·ne

Aussprache:

IPA: [muˈɛt͡siːn]

Hörbeispiele:

Muezzin^(Info),

Muezzin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Herkunft:

aus dem Arabischen (muˈaḏḏin) „der (zum Gebet) Aufrufende“ entlehnt^[1]

Beispiele:

[1] „Wenn ein Mensch in meinem Dorf stirbt, ruft der Muezzin in der Moschee die Dorfbewohner durch einen Lautsprecher dazu auf, an der Beerdigung und der Trauerfeier teilzunehmen.“^[2]

[1] „Der Muezzin donnerte aus dem Radio, und danach wurden zwei Gebote des Islam besprochen.“^[3]

[1] „In den Satzpausen knackten die Lautsprecher; es gab eine laute Rückkopplung, und der Muezzin verstummte.“^[4]

[1] „Von Land her wird die Stimme des Muezzins herangetragen.“^[5]

Wortbildungen:

Muezzinruf

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Bulgarisch: мюезин (mjuezin^☆) ^→ bg m
Dänisch: muezzin ^→ da u
Englisch: muezzin ^→ en
Esperanto: muezino ^→ eo
Französisch: muezzin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μουεζίνης (muezínis) ^→ el m
Italienisch: muezzin ^→ it m, muezzino ^→ it m
Katalanisch: muetzí ^→ ca m
Kroatisch: mujezin ^→ hr m
Lettisch: muedzins ^→ lv m, muezins ^→ lv m
Mazedonisch: оџа (odža^☆) ^→ mk m
Polnisch: muezin ^→ pl m
Portugiesisch: almuadem ^→ pt m, muezim ^→ pt m, almoadem ^→ pt m, almuédão ^→ pt m
Rumänisch: muezin ^→ ro m
Russisch: муэдзин (muėdzin^☆) ^→ ru m, муэззин (muėzzin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: muezzin ^→ sv
Serbisch: хоџа (hodža ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: muezín ^→ sk m
Slowenisch: muezin ^→ sl m
Spanisch: almuédano ^→ es m, muecín ^→ es m, almuecín ^→ es m
Tschechisch: muezzin ^→ cs m
Türkisch: müezzin ^→ tr
Ukrainisch: муедзин (muedzyn^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: муэдзін (muėdzin^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Muezzin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muezzin“

[1] Duden online „Muezzin“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Muezzin“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Muezzin“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Muezzin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Muezzin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Muezzin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muezzin“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Muezzin“.
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 104. ISBN 978-3-426-78408-2.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 52.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 139.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 107.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Muezzin“.

[2] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 104. ISBN 978-3-426-78408-2.

[3] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 52.

[4] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 139.

[5] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 107.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]