Moravan

Moravan (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Moravan	Moravani Moravané
Genitiv	Moravana	Moravanů
Dativ	Moravanovi Moravanu	Moravanům
Akkusativ	Moravana	Moravany
Vokativ	Moravane	Moravani Moravané
Lokativ	Moravanovi Moravanu	Moravanech
Instrumental	Moravanem	Moravany

Aussprache:

IPA: [ˈmɔravan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung); Mährer, Mähre

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Moravák

Unterbegriffe:

Hanák, Horák, Lach, Valach

Weibliche Wortformen:

[1] Moravanka, umgangssprachlich: Moravačka, Moravanda

Beispiele:

[1] Sice jsem se narodil v Moravské Třebové, ale za Moravana se nepovažuji, protože celý život žiju v Čechách (nebo v zahraničí).

Zwar bin ich in Mährisch-Trübau geboren, aber ich halte mich nicht für einen Mährer, denn ich habe mein ganzes Leben in Böhmen (oder im Ausland) gelebt.

[1] Mezi nejvýznamnější osobnosti pocházející z Moravy lze zařadit zakladatele genetiky Johanna Gregora Mendela, zakladatele psychoanalýzy Sigmunda Freuda a filozofa, zakladatele fenomenologie, Edmunda Husserla. Nicméně nikdo z nich nebyl etnickým Moravanem, spíše to byli moravští Němci, poslední dva jmenovaní navíc Židé.

Zu den wichtigsten Persönlichkeiten, die aus Mähren stammten, gehören Johann Gregor Mendel, Begründer der Genetik, Sigmund Freud, Begründer der Psychoanalyse, und Edmund Husserl, Philosoph und Begründer der Phänomenologie. Allerdings war keiner von ihnen ein ethnischer Mährer, sie waren vielmehr mährische Deutsche/Deutschmähren, und die letzten beiden auch Juden.

Wortfamilie:

Morava, Moravačka, Moravák, Moravanka, moravsky, moravský

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Einwohner von Mähren (slawischer Abstammung)

Deutsch: Mährer m, Mähre m
Englisch: Moravian ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Moravan“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Moravan“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Moravan“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Moravan“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „Moravan“

Quellen: