Menschenfänger

Menschenfänger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Menschenfänger	die Menschenfänger
Genitiv	des Menschenfängers	der Menschenfänger
Dativ	dem Menschenfänger	den Menschenfängern
Akkusativ	den Menschenfänger	die Menschenfänger

Worttrennung:

Men·schen·fän·ger, Plural: Men·schen·fän·ger

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌfɛŋɐ]

Hörbeispiele:  Menschenfänger ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mittelalter: Stangenwaffe zum Einfangen Flüchtiger oder zur Bekämpfung von Kavallerie

[2] übertragen: Person, die andere Menschen für ihre Grundhaltung gewinnt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Fänger sowie dem Fugenelement -en

Beispiele:

[1] „Im 18. Jahrhundert wurden Menschenfänger noch von der preußischen Armee zum Einfangen von Deserteuren verwendet.“

[2] „Seine Bildung war ungeheuer; sie war Resultat seines Gebrechens - er war gelähmt - und seiner genauen Liebe. Loerke argumentiert in seinen Aufsätzen weniger vielfältig, novellistischer, und doch kommt er zu ähnlichen Ergebnissen wie Kassner. Auch er läßt die Rätsel, welche die Geschichte beiläufig ausstreut, unangetastet, aber wo Kassner eine Seele zu befragen beginnt, ein kundiger Menschenfänger und - kenner, ein kühler, Schonung ausschlagender Gelehrter, flieht Loerke bisweilen in die Milde der verdeckenden Metapher.“

[2] „Ein Machtinstrument der „religiösen Menschenfänger“ ist dabei auch stets die Unterdrückung und Verteufelung der Sexualität.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: attrape-coquin → fr m

 [2] übertragen: Person, die andere Menschen für ihre Grundhaltung gewinnt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Menschenfänger“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Menschenfänger“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenfänger“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschenfänger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Menschenfänger“

Quellen: