Marseillaise

Marseillaise (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Marseillaise	—
Genitiv	der Marseillaise	—
Dativ	der Marseillaise	—
Akkusativ	die Marseillaise	—

[1] die Marseillaise

Worttrennung:

Mar·seil·lai·se, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maʁsɛˈjɛːzə], französisch: [maʁsɛˈjɛːz]

Hörbeispiele:

Marseillaise^(Info)

Reime: -ɛːzə

Bedeutungen:

[1] die Nationalhymne Frankreichs

Oberbegriffe:

[1] Nationalhymne

Beispiele:

[1] Wenn die französische Nationalmannschaft auftritt, wird vorher die Marseillaise gespielt.

[1] „Der Sergeant springt auf, singt die Marseillaise, und jetzt singen alle mit.“^[1]

[1] „Die Marseillaise hallte durch die Zellenblocks, im abgeschlossenen Innenhof hörte man sie überdeutlich, und der Gesang dürfte für Gänsehaut gesorgt haben, nicht nur bei Geneviève.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die Nationalhymne Frankreichs

Armenisch: Մարսելյեզ (Marselyez) ^→ hy
Englisch: Marseillaise ^→ en
Esperanto: marseljezo ^→ eo
Französisch: Marseillaise ^→ fr f
Georgisch: მარსელიოზა (marselioza) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Μασσαλιώτιδα (Massaliótida) ^→ el
Italienisch: marsigliese ^→ it f
Kurdisch:
- Kurmandschi: Marseyez ^→ kmr f
Lettisch: Marseljēza ^→ lv
Litauisch: Marselietė ^→ lt
Mazedonisch: Марсељеза (Marseljeza^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: Marselhesa ^→ pt f
Russisch: Марсельеза (Marselʹeza^☆) ^→ ru
Schwedisch: Marseljäsen ^→ sv
Serbisch: Марсељеза (Marseljeza ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Марсељеза (Marseljeza ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Marseillaisa ^→ sk f
Slowenisch: Marsejeza ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Marseillaise ^→ dsb f
- Obersorbisch: Marseillaise ^→ hsb f
Tschechisch: Marseillaise ^→ cs f
Ukrainisch: Марсельєза (Marselʹjeza^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: Марсельеза (Marselʹeza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marseillaise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marseillaise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marseillaise“

[1] The Free Dictionary „Marseillaise“

[1] Duden online „Marseillaise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marseillaise“

Quellen:

↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 51. Erstauflage 1933.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 94 f.

[1] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 51. Erstauflage 1933.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 94 f.

[1]

[2]