Leitplanke

Leitplanke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leitplanke	die Leitplanken
Genitiv	der Leitplanke	der Leitplanken
Dativ	der Leitplanke	den Leitplanken
Akkusativ	die Leitplanke	die Leitplanken

[1] Leitplanke

Worttrennung:

Leit·plan·ke, Plural: Leit·plan·ken

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]

Hörbeispiele:  Leitplanke ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite

Abkürzungen:

[1] Leitpl.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Planke

Synonyme:

[1] Österreich: Leitschiene; Schutzplanke

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsleiteinrichtung, Schutzeinrichtungen

Unterbegriffe:

[1] Mittelleitplanke

Beispiele:

[1] Wenn die Leitplanke meinen Wagen nicht aufgehalten hätte, wäre ich den Abgrund hinuntergestürzt.

[1] „Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“

[1] „Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“

Übersetzungen

 [1] Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite

Dänisch: autoværn → da n Englisch: crash barrier → en, guardrail → en Färöisch: bilverja → fo f, vegstokkur → fo m Französisch: planche latérale → fr f Italienisch: guardrail → it m Niederländisch: vangrail → nl, geleiderail → nl Polnisch: bariera ochronna → pl Portugiesisch: mureta → pt f, barreira de segurança → pt f Schwedisch: vägräckesbalk → sv, vägräcke → sv n Spanisch: barrera → es Tschechisch: svodidlo → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schutzplanke“ (Weiterleitung von Leitplanke)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leitplanke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Leitplanke“

[1] The Free Dictionary „Leitplanke“

[1] Duden online „Leitplanke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leitplanke“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kapitellen