Leistungsfähigkeit

[1] „Im zweiten Halbjahr 1915 stellten auch Industriebetriebe immer mehr Frauen ein, zu freilich deutlich niedrigeren Löhnen als ihre männlichen Kollegen, was mit geringerer Leistungsfähigkeit begründet wurde.“^[2]

[1] „Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“^[3]

Übersetzungen

[1] Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können

Englisch:
Französisch: efficacité ^→ fr f, productivité ^→ fr f, performances ^→ fr f Pl.
Italienisch: prestazione ^→ it, produttività ^→ it, performance ^→ it
Polnisch: wydajność ^→ pl, sprawność ^→ pl
Schwedisch: prestationsförmåga ^→ sv, arbetsförmåga ^→ sv, arbetskapacitet ^→ sv, kapacitet ^→ sv
Spanisch: potencia ^→ es f, rendimiento ^→ es m, eficiencia ^→ es f
Tschechisch: výkonnost ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leistungsfähigkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leistungsfähigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leistungsfähigkeit“

[1] The Free Dictionary „Leistungsfähigkeit“

[1] Duden online „Leistungsfähigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Leistungsfähigkeit“

[1] Lexikon der Ernährung. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Leistungsfähigkeit“

Quellen:

↑ Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 122.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 178 .
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.

[1] Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 122.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 178 .

[3] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.

[1]

[2]

[3]