Leibesumfang (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Leibesumfang die Leibesumfänge
Genitiv des Leibesumfangs
des Leibesumfanges
der Leibesumfänge
Dativ dem Leibesumfang
dem Leibesumfange
den Leibesumfängen
Akkusativ den Leibesumfang die Leibesumfänge

Worttrennung:

Lei·bes·um·fang, Plural: Lei·bes·um·fän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯bəsˌʔʊmfaŋ]
Hörbeispiele:   Leibesumfang (Info)

Bedeutungen:

[1] Umfang eines Menschen am Bauch

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Leib, Fugenelement -es und Umfang

Synonyme:

[1] Bauchumfang

Oberbegriffe:

[1] Umfang

Beispiele:

[1] „Er war ein recht kleiner Mann von großem Leibesumfang, der erstaunlich behende unsere Gangway ansteuerte.“[1]
[1] „Als er sich wieder erheben wollte, brachte er es angesichts seines Leibesumfanges und seiner Altersschwäche lange Zeit nicht zustande.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Leibesumfang
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leibesumfang
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Leibesumfang
[*] The Free Dictionary „Leibesumfang
[1] Duden online „Leibesumfang
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLeibesumfang

Quellen:

  1. Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 67
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 999. Russische Urfassung 1867.