Langzeitwirkung

Langzeitwirkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Langzeitwirkung	die Langzeitwirkungen
Genitiv	der Langzeitwirkung	der Langzeitwirkungen
Dativ	der Langzeitwirkung	den Langzeitwirkungen
Akkusativ	die Langzeitwirkung	die Langzeitwirkungen

Worttrennung:

Lang·zeit·wir·kung, Plural: Lang·zeit·wir·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlaŋt͡saɪ̯tˌvɪʁkʊŋ]

Hörbeispiele:

Langzeitwirkung^(Info)

Bedeutungen:

[1] lange andauernde Wirkung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Langzeitfolge

Oberbegriffe:

[1] Wirkung

Beispiele:

[1] „Ein zweiter innenpolitisch kluger Zug mit großer Langzeitwirkung gelang Oba Ewuare nach der Tradition durch die Schaffung des Titels des Edaiken, des potenziellen Thronfolgers, und die Ernennung seines ältesten Sohnes namens Kuoboyuwa in diese Position.“^[1]

[1] „Bei Feststellung eines schwerwiegenden Verstoßes oder eines Verstoßes mit Langzeitwirkung untersagt die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle dem betreffenden Unternehmer die Vermarktung von Erzeugnissen mit einem Bezug auf die ökologische/biologische Produktion in der Kennzeichnung und Werbung für eine mit der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats vereinbarte Dauer.“^[2]

[1] „In der Langzeitwirkung ist das Volk der Uiguren durch diese ebenso brutale wie systematische Strategie in seiner Existenz gefährdet.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bestimmte / erhebliche / gesellschaftliche / große / irreversible / klimatische / mögliche / negative / schändliche / schreckliche / soziale / toxische / vorhersehbare / unangenehme Langzeitwirkung

Übersetzungen

[1] lange andauernde Wirkung

Englisch: long-term effect ^→ en, long-term impact ^→ en
Französisch: effet de longue durée ^→ fr m, effet à long terme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μακρόχρονη επίδραση ^→ el f
Italienisch: effetto prolungato ^→ it m
Polnisch: skutek długofalowy ^→ pl
Portugiesisch: efeito de longa duração ^→ pt m, efeito prolongado ^→ pt m
Russisch: длительное действие (dlitelʹnoe dejstvie^☆) ^→ ru f (Medizin)
Slowenisch: dolgotrajno delovanje ^→ sl n, dolgotrajni učinek ^→ sl m
Spanisch: efecto prolongado ^→ es m
Tschechisch: dlouhodobé působení ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Langzeitwirkung“

[1] Duden online „Langzeitwirkung“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Langzeitwirkung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Langzeitwirkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Langzeitwirkung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Langzeitwirkung“

Quellen:

↑ Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 40 .
↑ Österreichisches Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. 21. Dezember 2021, abgerufen am 25. Mai 2024 (Zitierter Artikel 30 aus der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91).
↑ Erklärung des Ausschusses für Menschenrechte und humanitäre Hilfe zu den Menschenrechtsverletzungen in der Region Xinjiang. In: bundestag.de (Online). 2021, abgerufen am 18. April 2025.

[1] Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 40 .

[2] Österreichisches Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. 21. Dezember 2021, abgerufen am 25. Mai 2024 (Zitierter Artikel 30 aus der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91).

[3] Erklärung des Ausschusses für Menschenrechte und humanitäre Hilfe zu den Menschenrechtsverletzungen in der Region Xinjiang. In: bundestag.de (Online). 2021, abgerufen am 18. April 2025.

[1]

[2]

[3]